Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen. |
| WLC | וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | wərā’û kāl-‘ammê hā’āreṣ kî šēm JHWH niqərā’ ‘āleyḵā wəyārə’û mimmeḵḵā: |
| AC | י וראו כל עמי הארץ כי שם יהוה נקרא עליך ויראו ממך |
| ASV | And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee. |
| BE | And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you. |
| Darby | And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee. |
| ELB05 | und alle Völker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, und werden sich vor dir fürchten. |
| LSG | Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'Eternel, et ils te craindront. |
| Sch | dann werden alle Völker auf Erden sehen, daß der Name des HERRN über dir angerufen wird, und werden sich vor dir fürchten. |
| Web | And all the people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee. |
